Kobayashi Issa

El 15 de junio de 1763 nació Kobayashi Issa, poeta y monje japonés. Es considerado uno de los cuatro maestros del haiku, junto a  Bashō, Buson y Shiki. El lugar de su nacimiento es Kashiwabara en la provincia de Shinano.

Issa se llamaba Kobayashi Nobuyuki, Issa es su seudónimo literario y significa Una taza de té. El poeta escribió más de 20 mil haiku, los que son leídos hasta el día de hoy. Sus haiku son heréticos desde el punto de vista ortodoxo de Bashō, su poesía es sencilla y usa muchas veces palabras dialectales y expresiones coloquiales.

Escribió unos mil haiku acerca de los seres más humildes, como caracoles, ranas, luciérnagas y mosquitos, por ejemplo.
En comparación, Bashō escribió solo unos dos mil haiku en total.

Aquella hoja 
de la hierba hace señas … 
a la luciérnaga 


Bebo el té solo 
cada día la mariposa 
me visita

En el jardín la mariposa
el niño se arrastra, vuela, 
se arrastra, vuela … 


Pequeño caracol 
pulgada a pulgada, ¡sube 
el Monte Fuji! 

Oh, caracol,
sube el Monte Fuji
despacio, despacio


Está a mis pies
cuándo llegó hasta aquí,
el caracol?

Cansado de escuchar
el hombre se aleja…
cigarra en la rama

Issa rompió con las formas clásicas de Buson, escribiendo con un tipo de romanticismo que renovó la poesía al incluir el autorretrato, la autobiografía y los sentimientos personales.

Anuncios

14 comentarios en “Kobayashi Issa

  1. Qué te puedo decir si creo sabes que a mí me encantan los haikus y todos los demás estilos que del mismo derivan. Las ilustraciones son presiosas y los haikus que nos muestras también.

    FELIZ DOMINGO!!

  2. Cuando uno lee a esos viejos maestros, y los encuentra hermosos aun cuando es una traducción, se da cuenta de lo que se pierde al no poder leerlos en su idioma original.

  3. Qué bueno lo que nos compartes, me encantan el poder de síntesis y profundidad de los haikus, aunque nunca he sido capaz de escribir uno.
    Has elegido hermosos ejemplos de ello, con imágenes bellísimas.
    Cariños….

  4. Hola Jenofonte, preciosos los Haikus junto con las imágenes.
    Siempre cuando leo un Haiku, me imagino que el lugar donde se inspiró quien hizo el Haikú, es un lugar encantado.
    Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s