Aleksandr Yakovlevich Golovin

Aleksandr Yakovlevich Golovin (1 de marzo de 1863 – 17 de abril de 1930)

Fue un pintor y escenógrafo ruso nacido en Moscú. Golovin estudió arquitectura, pero después se cambió a la pintura. Estudió en la Academia Colarossi. Fue un gran diseñador de escenografía para el teatro y la ópera, combinando simbolismo y modernismo. En el año 1900 tomó parte en el diseño del Pabellón del Imperio Ruso para la Feria Mundial de Paris. Fue honrado como Artista del Pueblo de la República Soviética Rusa.
 

china-and-flower-by-Alexander-Golovin-0043
Loza y flores

Una hoja
Di, separada de la rama amiga,
hojita solitaria, ¿adónde vuelas?…
–Yo misma no lo sé.
El roble en que nací
fue destrozado por un rayo.
Desde entonces, por valles y montañas
según el viento quiera
corro adonde el destino me señala.
Adonde corren todos en el mundo,
adonde vuela la hoja del laurel
y la hojita de la rosa
(Vasili Andreivich Zukovski)

Alexander-Golovin-xx-Portrait-of-Marina-Makovskaya-1912-xx-The-State-Russian-Museum
Retrato de Marina Makovskaya

Dulcemente me desmayo
del aire quieto y los sueños,
Del prolongado tedio penetrante
y el vacilante canto:
Me gustan los gallitos
bordados en lino blanco,
Y los íconos austeros
el hollín multisecular.
Con devota humildad
el día sigue al día
Bajo el sofocante zumbido de las moscas.
Una codorniz masculla
bajo el abatido cieloraso,
Y el dulce de frambuesa perfuma las festividades.
Por la noche el tierno ganso relleno nos deja afectados,
Y la agobiante lámpara-ícono parpadea en tormento.
Y, cuello estirado, el gallito bordado
Sobre el lino inicia su interminable cacareo.
(Eduard Bagritzky)

Alexander-Golovin-xx-Street-in-Seville-Set-Design-1908-xx-The-State-Russian-Museum
Calle de Sevilla

Española

El apenas vibrátil aire alegre es un juguete
dorado para las avispas,
y la arena debajo del tembloroso sauce
está empapado en agua de primavera.

El polen brilla en el sendero
de los rayos luminosos
y los abejorros se zambullen sin dudar
en los lagos de florecientas arvejas dulces.
¡Qué fiesta de vista y de sonido!
Todo el mundo está renaciendo
en mí, más liviano que las plumas del cisne,
más pesado que una piedra hundida.
(Svetlana Kekova)

 

Abedules en la noche
Haiku uno
solo tres líneas en total
de las cuales dos ya están gastadas
así pasará la vida
Haiku dos
diecisiete sílabas
de las cuales quedan cinco
sólo queda una
Haiku tres
así ha pasado la vida
y es todo Hokusai
en el jardín de rocas
(Eugeni Bunimovich)
portrait-of-singer-valentina-euphrosyne-ivanovna-cuza-0016
Retrato de la cantante Valentina
(Eufrosina) Ivanovna Cuza

El cantor

¿Has oído en el bosque la canción
del cantor del amor, de su tristeza?
Cuando el campo callaba a la mañana,
¿oíste el canto suave y triste
de un caramillo?
¿Encontraste en el bosque solitario
al cantor del amor, de su tristeza?
¿Has visto en él una sonrisa triste,
una mirada grave y melancólica
al encontrarlo?
¡Suspiraste al oír la voz serena
del cantor del amor, de su tristeza?
¿Viendo al doncel errante por el bosque
al encontrar sus apagados ojos
has suspirado?
(Aleksandr Sergeievich Pushkin)

Retrato de Maria Troyanova

Dentro de una persona vive el agua. 
Moja, empapa.
En su meticulosa e insistente manera
sigue hablando, el agua.
En el escurrir de los días
es más difícil entenderse con ella.
Nunca duerme,
nunca permanece en silencio.
Ni siquiera intentes vivir su estilo de vida,
que el curso de su vida es de larga,
dura labor.
Fíjate si la puedes convertir 
en hielo ardiente,
en fluída roca, y si puedes, agua.
(Mijail Aizenberg)


Anuncios

2 comentarios en “Aleksandr Yakovlevich Golovin

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s