El carácter de las mujeres

Carácter de las niñas
(Bernardino Guajardo, poeta popular, 1885)

Las Josefas son celosas,5e0fa26a041713b5f95a7589a22c2fd0--victorian-ladies-vintage-ladies
Simpáticas las Marías,
Afables las Rosalías
I querendonas las Rosas;
Amables las Sinforosas,
Constantes las Margaritas,
Apacibles las Anitas,
Humildes las agustinas.
Formales las Serafinas
I engañadoras las Ritas.

Alegres son las Julianas
I las Martas enojonas,
Las Jertrudis agravonas,
Caritativas las Juanas,
Orgullosas las Damianas,02685a49921bed03c0b5d710065b58e8--berges-portrait-paintings
Traidoras las Doroteas,
Injeniosas las Andreas,
Desconfiadas las Elenas,
Pacientes las Magdalenas
E indolentes las Tadeas.

Traviesas son las Clorindas
I divertidas las Petas,
Las Anastasias coquetas,
Tenaces las Gumercindas,
Chinchosas las Rudecindas,
Halagüeñas las Manuelas,
Obedientes las Adelas,
Veleidosas las Antonias,
De mal genio las Polonias,images (4)
Cariñosas las Gabrielas.

Honradas son las Teodoras,
Mui sensibles las Clarisas,
Emprendedoras las Luisas.
De buen carácter las Floras,
Honestas las Isidoras,
Ostentosas las Nazarias,
Temibles las Candelarias,
Joviales las Micaelas,
Mui astutas las Fidelas
I perversas las Leocadias.

Por último la Mauricia485px-William-Adolphe_Bouguereau_-_Gabrielle_Cot_-_Sotheby's
Es como la Josefina,
Amable, constante y fina,
Igual a la Fidelicia;
La Justa con la Dionisia,
La Ines i la Celedonia,
Sin ninguna ceremonia
Las muchachas varoniles,
Llegando a los quince abriles
Cada una es una demonia.

Anuncios

4 comentarios en “El carácter de las mujeres

    • Traducir “casposo”.
      Pero tal vez se refiera a la calidad del poema. De todos modos hay que destacar que se trata de uno de los llamados “poetas populares”, personas con poca educación formal qué, sin mayores pretensiones, pero con gran empeño, escribían desde el pueblo y para el pueblo.

  1. Muy bueno!
    Habría que intentar una versión B con nombres actuales, pero la esencia no se pierde. Quince abriles son lo mismo ahora que en 1885

    Abrazo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s